通用语 — 口语

    he menevät — ne menee (他们走)

    onko teillä — onks teil (他们有吗?)

    emme sano — me ei sanota (我们不说)

    (minun) kirjani — mun kirja (我的书)

    kuusikymmentäviisi — kuus(kyt)viis (六十五)

    tulen — tuun (我就过来)

    väkeä — väkee (人们)

    punainen — punanen (红色)

单词

    芬兰语由于是一种综合语，词根一般比较短，后缀较多。例如“书”这个词，kirja，可以用后缀演变成kirjain（字母）、kirje（信）、kirjasto（图书馆）、kirjailija（作者）、kirjallisuus（文学）、kirjoittaa（写作）、kirjoittaja（写字的人）、kirjallinen（书写形式）、kirjata（写下、登记、记录）、kirjasin（铅字）等。

后缀的例子，有元音和谐现象

    -ja/jä ： 作的人 (如 lukea = 读 -> lukija = 读者)；

    -lainen/läinen ： 住在某地的人 (可以做名词也可以做形容词) Englanti = 英国 -> englantilainen = 英国人或英国的东西； Helsinki= 赫尔辛基 -> helsinkiläinen = 赫尔辛基人；

    -sto/stö ： 集合 (kirja = 一本书 -> kirjasto = 图书馆； laiva = 一只船 -> laivasto = 海军、舰队)

    -in ： 部分或工具 (kirja = 一本书 -> kirjain = 一个字母； vatkata = 掸 -> vatkain = 掸子，搅拌器)

    -uri/yri ： 做的人或物 (kaivaa = 挖 -> kaivuri = 挖土机； laiva = 一只船 -> laivuri = 发货人、水手)

    -os/ös ： 表示动作的结果 (tulla = 出现 -> tulos = 结果； tehdä 作 -> teos = 作品的段落)

    -ton/tön ： 反意 (onni = 幸福 -> onneton = 不幸福； koti = 家 -> koditon = 无家可归)

    -llinen ： 性质 (lapsi = 孩子 -> lapsellinen = 孩子气； kauppa = 商店 -> kaupallinen = 商业)

    -kas/käs ： 性质 (itse = 自己 -> itsekäs = 自私； neuvo = 劝告 -> neuvokas = 随机应变)

    -va/vä ： 能力 (taitaa = 能够、可能 -> taitava = 有技术； johtaa = 领导-> johtava = 领导能力)